Es hat den Anschein als seien wir wieder auf dem Weg zum Volk der Dichter und Denker, in jedem Fall läßt sich sagen: die Welt schreibt Deutschland: schöne bunte Karten, lange Briefe in 3 Sprachen – mehr kann ich leider nicht – und informiert mich somit.
Aber ich staune, was die Übersetzungsroboter so alles zustande bringen bei den romanischen Sprachen, die mir nicht geläufig sind.

Zweieinhalb Jahre lang haltet Ihr so den Gefängniszensor auf Trapp, ein positiver Nebeneffekt, lernen wir doch alle die so vielfältigen Völkerscharen auf unserer Erde kennen.

Euer fortwährendes Gedenken, Gebete und guten Wünsche für Gesundheit und Kraft für weitere Taten sind natürlich sehr ermutigend. Nur eins ist leider nie dabei „Urlaub“, den ich manchmal auch gebrauchen könnte.

Doch das ist in Coronazeiten wo so manche Grünfläche unbescheiden aufatmet – trotz Trockenheit. Hier bewundere ich beim Freigang meterhohe Sonnenblumen, blühende Stauden, Seerosen und viele mehr, gepflanzt und gepflegt von den Mitgefangenen – der „grünen Gruppe“.

So wird merkwürdigerweise in dieser 8 m2 großen Zelle die Welt unendlich groß, hab ich doch von Neuseeland bis Kanada, von Taiwan bis Chile, von Argentinien bis Südafrika, von Vietnam bis Island und natürlich von Rußland, Kroatien über ganz Europa Zusendungen.

Dazwischen kann ich im Geiste und durch die Geschichtsepochen wandern.

Auf Wiedersehen 2021
Ursula Haverbeck